Eng  |  De  |  Rus

05.02.2013

Test

 

Weiterlesen...

Privatkunden 

„Neo Translating“ bietet Privatkunden ein umfassendes Leistungsportfolio an. Dies schließt unter anderem die Übersetzung ihrer persönlichen Dokumente und verschiedene Legalisierungsformen ein: die notarielle Beglaubigung, die Beglaubigung der Übersetzungen mit dem Siegel des Büros, die Apostillierung und die Konsulatsbestätigung (für die Länder, die das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 nicht unterzeichnet haben).  

Bei der Erfüllung Ihres Auftrags beachten wir ebenfalls die situationsbedingten Anforderungen. So werden die Unterlagen zur Beantragung eines Visums oder einer Staatsbürgerschaft in allerkürzester Frist und in bester Qualität unter Berücksichtigung von internationalen Standardnormen übersetzt.  

Wenn Sie „Neo Translating“ mit der Übersetzung Ihrer persönlichen Dokumente beauftragen, genießen Sie die zuverlässige und seriöse Behandlung Ihres Auftrags, das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis in den kürzesten  Auftragsfristen. Die qualifizierten und professionellen Mitarbeiter unseres Büros beraten Sie gerne zu allen Fragen per Email oder Telefon und bieten Ihnen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit an. 

Bei der Übersetzung persönlicher Dokumente sind folgende Empfehlungen zu beachten: 

1. Falls Sie eine notariell beglaubigte Übersetzung Ihrer persönlichen Dokumente benötigen (z.B. die notariell beglaubigte Kopie einer Geburtsurkunde mit der anschließenden Übersetzung), achten Sie bitte auf die Qualität und den Zustand des jeweiligen Originals. Es ist sehr wichtig, dass die Unversehrtheit des Dokuments nicht verletzt ist; das jeweilige Dokument darf keine Korrekturen, Anmerkungen oder Radierungen enthalten. Anderenfalls ist der Notar berechtigt, die Beglaubigung der Kopie abzulehnen.  

2. Bei der Bearbeitung der persönlichen Dokumente, die Familien- und Vornamen der Privatpersonen enthalten, ist es erforderlich, die richtige Schreibweise von Familien- und Vornamen gemäß dem Reisepass der jeweiligen Privatperson oder den früher eingereichten Dokumenten (z.B. gemäß den Vordrucken, die bei der Einreichung der Dokumente an die ausländische Hochschule auszufüllen sind) anzugeben. 

Übersetzungsbüro Neo Translating GmbH

Karla Marxa Straße, 95 Gebäude 1, Büro 609, 660049 Krasnojarsk